fbpx

Саборовање у Тршићу - ОКРУГЛИ СТО О „НЕМУШТОМ ЈЕЗИКУ“

Саборски програм најстарије културне манифестације посвећене Вуку Караџићу настављен је данас у Тршићу у Кући писаца где је организован округли сто под називом „Жива традиција“. О народној приповеци „Немушти језик“ разговарали су песникиња Зорица Коцић, књижевник Дејан Михаиловић, преводилац Милош Константиновић, психолог Жарко Требјешанин, Дајана Ђедовић из Центра за културу „Вук Караџић“, док је модератор био Воја Карановић, писац и уредник на Радио Београду. Снежана Нешковић Симић, директорка лозничког Центра за културу, нагласила је да је ово један од најзанимљивијих програма који се организују јер се кроз живе разговоре враћамо традицији и неким уметничким делима.

- Прошле године смо разговарали о песми „Хасанагиница“, а овај пут нам је у фокусу пажње народна приповетка „Немушти језик“, коју је својевремено записао Вук Караџић. Наши гости су изнели своја запажања, не као стручњаци из својих области, већ као обични читаоци, што скуп чини додатно занимљивим – објаснила је директорка.

Воја Карановић рекао је да је замисао округлог стола да се учесници као читаоци и људи који воле књижевност наднесу над поједина дела наше традиције и покушају да кажу шта их у том делу узбуђује, шта им се чини вредним и занимљивим, али и да одговоре на питање да ли је и на који начин то дело данас живо за читаоце.

- Према традицији желимо да се осврнемо не само да бисмо препознали део прошлости, да бисмо рекли колико је нешто значајно за наша наслеђа, културу и књижевност, већ да видимо колико као читаоци можемо да комуницирамо са појединим делима. Чувена приповетка „Немушти језик“ је и у школском програму основаца, а ми смо овде да поставимо неколико питања у вези са њом и да видимо да  ли и то дело спада у живу традицију – казао је Карановић.

Жарко Требјешанин сматра да је „Немушти језик“ бајка, али само до пола.

- Тачно на половини бајка се претаче у додатак који такође спада у народне приче, али сасвим другог жанра, у реалистичку причу, или класичну причу о животињама. Ово је изванредна бајка, високо уметничко достигнуће и врло је психолошки инспиративна, по свом стилу и језику је изузетна. Човеков прадавни сан је да може да разуме шта говоре биљке или животиње. Као професор невербалне комуникације, рекао бих да је немушти језик онај који се користи у споразумевању без речи. Код животиња су то различити звуци, али нису артикулисани. Немушти језик је онај који је неразумљив, некада безгласан, али који саопштава нешто. То је тајанствен и мистичан говор, њиме се саопштава нешто што је неизрециво – казао је Требјешанин.

На питање како се данас људи, пре свега млади, односе према немуштом језику, речено је да би синтагму „немушти језик“ млади данас савладали не тако што би отишли на интернет, да „као код змијског цара“ добију дар немуштог говора, већ би набавили квалитетан мобилни телефон и уз поједине апликације снимили говор животиња, а апликација би то једноставно преводила.

- То је шала, али она говори о духу овог доба. Враћање оваквим текстовима је од суштинског значаја јер, без обзира на технологију, повратак изворима и средишту језика, инспирације и имагинације од суштинског је значаја – поручено је са овог округлог стола.

С. Пајић

Колумна

октобар 12, 2019 456

НАШИ СМО - Суноврат

Људи су некада позитивци, некада негативци, само што одавно не важи да добар момак увек побеђује. То више није правило и све више је негативаца који су, бар тако изгледа, победници, или бар дуго трају. У поодавно изгубљеном систему вредности они то не би…
окт 07, 2019 349

НАШИ СМО - Живот

Реченица коју је изговорилила старица у једном документарном филму о животу људи у старачком дому, емитованом прошле седмице на телевизији, дефинише, чини ми се, у пар речи смисао нашег постојања, значај љубави, слоге у породици и међу пријатељима. Рекла је - Не плашим се ја смрти, мене плаши…
сеп 28, 2019 623

НАШИ СМО - Црвене линије

Било би добро када би цела држава могла у комаду да оде на психијатријски кауч па да неки стручњак постави дијагнозу. Да ли је све ово што се дешава око нас пролазна, додуше мало дужа, фаза пубертетлије који неће ни што хоће, у рату са собом и свима око себе, незрео, љут, сујетан, па има наде, или…
сеп 21, 2019 743

НАШИ СМО - Инвестиција

Према подацима Европског статистичког завода, Србију месечно напусти више од 4.000 људи, а годишње чак 51.000. Овај податак није био повод, али га је председница Скупштине Србије Маја Гојковић сигурно имала у виду када је ових дана изјавила да држава треба да “пооштри услове” када је у питању…
сеп 14, 2019 933

НАШИ СМО - Срчаност

Као нација смо склони истицању своје дружељубивости, свог гостопримства и правдољубља, али и храбрости, непоколебљивости и мирољубивости. За оне који између свог јунаштва и лудости стављају знак једнакости, често кажемо да “имају срца”, а када неко “изгине” на терену зарад бода, победе, медаље или…

Репортажа

окт 13, 2019

У БАЊИ КОВИЉАЧИ – Гљиве су чистачи природе

Гљиварско друштво “Љубомир Вуксановић Барле” из Бање Ковиљаче организовало је данас…
сеп 21, 2019

МЛАДА ЛОЗНИЧАНКА ЈЕЛЕНА ГАЈИЋ У ЖЕНЕВИ НА МАСТЕР СТУДИЈАМА - Хемија је лака, када је волиш

Труд и знање увек пронађу свој пут и буду уочени и награђени. Овоме сведочи пример младе…
сеп 15, 2019

НА ФИНАЛНОЈ УТАКМИЦИ У АНКАРИ - Лозничани бодрили наше одбојкашице

Милица и Радосав Ивановић, брачни пар из Лознице, постали су ових дана праве звезде међу…
сеп 13, 2019

ПОВОДОМ 600. БРОЈА ЛН - Књиге за најстарије читаоце

Петак је, 13. септембар, нама није баксузан дан јер данас имамо разлог да се радујемо -…
сеп 01, 2019

“ДАНИ ДРИНЕ” НА БРАЊЕВУ -  Пецање и кување рибље чорбе на плус 33

По сунчаном дану на Брањеву поред Дрине данас (1. септембар) су се поново дружили…
авг 16, 2019

МЕЂУНАРОДНИ ЕКО-КАМП ''У ПОТРАЗИ ЗА АЗБУКОМ'' - Тршић треба сачувати

Трећи међународни еколошки камп ''У потрази за азбуком'' почео је јуче (15. август), а…
авг 13, 2019

ПРИЧА О МАЛОЈ СОВИ У ЉУДСКОМ ГНЕЗДУ - Ћук Муња спреман за први лет

Како изгледа потпуно заокружено хумано дело, међу људима и животињама, најбоље показује…
авг 05, 2019

МАРИЈА МАРКОВИЋ, СНАЈКА ИЗ ДАЛЕКА - Из Африке у Јадранску Лешницу

Пре три године Марија је родну Екваторијалну Гвинеју заменила за живот у Србији и постала…
авг 03, 2019

РЕГАТА ЈАЧА ОД КИШЕ - Пловити се мора

Варљиво лето 2019. показало је своју ћудљивост и данас (3. август) када је 14. регату…
јул 30, 2019

ПРВА ФИЈАКЕРИЈАДА У ЛОЗНИЦИ – Са коњима можеш да причаш

Необични дефиле прошао је данас улицама Лознице и привукао пажњу пролазника, нарочито…

 

ЛН видео

Пратите нас

data-matched-content-ui-type="image_card_stacked" data-matched-content-rows-num="4,2" data-matched-content-columns-num="1,2"